笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
所有的女人都认为自己变优秀了,就不会再受到伤害,所有特别的努力工作赚钱,打扮自己,像依靠自己的独立,摆脱男人对自己的伤害。但是事实真的如此嘛?你看影片中的女主,人设是个成功的女性,却还是没能过好自己的生活。这当然不能怪女主,是男人出轨在先的,但是哪怕你优秀,你也一样会受到来自不同程度的伤害。或者是朋友的,或者是合作伙伴的,活着的家人的。喜欢看韩剧的一部分原因,大概是因为韩剧揭露了人性,不像国产剧那样,都是偶像剧。喜欢影片中,女主同事对女主说的那句话,在婚姻里,没有人是输家或者是赢家。不管任何的关系,只要受到了背叛,只能瓦解。
而这一特点,在影片的开场就凸显了出来。
影片中,向腾辉带领一群无人照料的孩子用格斗找寻人生出路,在一切看似走向正轨时,昔日孩子们打假拳的视频被别有用心之人发布在网络上发酵,向腾辉也在一夜间从给孩子前途的格斗教练变成了利用孩子博眼球的骗子。在本支正片片段里,面对众人的嗤之以鼻,向腾辉用一句句发问令全场人哑口无言:“我骗他们练格斗,我骗他们拿冠军,以后还可以靠这个吃饭,怎么了”,“他们是一群除了我,连骗他们的人都没得人骗”。向腾辉在经历一系列艰难抉择后选择“黑化”自己,也试图用这场“骗局”为孩子们重新找回出路。不少观众在看完评价道:“向腾辉只能将自己全部燃烧,才能换得孩子们有一个出人头地的机会”。
这起诉讼在2022年6月以双方和解落幕,当时双方约定如店铺再拖欠房租,房东将强行清退。去年年底开始品牌店铺再次拖欠房租,最终法院昨天做出了强行清退判决并在同一天执行了强行清退。
虽然星落凝成糖这部剧还没有更新完,但是江苏卫视已经在公众号透露出了大结局的走向。