这几年，为何我们越来越难看到优秀的谍战？

“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。

例如《城寨英雄》的花曼（王君馨）。

该片由龙馨悦亲自执导，她更好地理解女性职场角色的内心世界和情感体验，从而更好地呈现角色的复杂性和真实性，也对女性观众的需求和喜好有更深入的了解，因此可以更好地满足女性观众的需求，让电影更贴近观众，从女性的视角出发，呈现出不同于男性导演的视角和观点，让电影更多元化，并运用自己独特的创意和表现方式，让电影更具有个性和独特性，通过电影向社会传递女性职场的价值观和人生观，打破传统的性别观念和刻板形象。

这与陈烁和丁雷（黄渤饰）这两个关键角色设定的“聪明”之处息息相关。

导演河野亚矢子为感谢中国粉丝的支持，特地亲笔书写了感谢信；主角亚丝娜、桐人的声优户松遥与松冈祯丞也专门准备了致中国粉丝的亲笔签名，并特意写上中文片名，庆贺影片上映。上映首日片方也曝光了为中国粉丝特别准备的限定版角色形象Q版图。